1
00:00:00,825 --> 00:00:02,325
The Good Doctor'da daha önce...

2
00:00:02,348 --> 00:00:04,393
- Hey! Durmak!
- Danny!

3
00:00:07,337 --> 00:00:09,430
Bana söz ver.

4
00:00:09,431 --> 00:00:11,365
- Ne?
- Opioid yok.

5
00:00:11,366 --> 00:00:12,277
Senden bunu yapmamanı istedi.

6
00:00:12,278 --> 00:00:14,391
Taşikardisi var ve
Ağrı nedeniyle hipertansiyon.

7
00:00:14,392 --> 00:00:15,500
Şoka giriyor.

8
00:00:15,524 --> 00:00:17,334
- Değil. Dua ediyor.
- Ölüyor.

9
00:00:17,352 --> 00:00:19,852
Beni affet.

10
00:00:19,876 --> 00:00:22,028
geri dönmem gerekiyor
Ailemle birlikte Teksas.

11
00:00:22,052 --> 00:00:24,465
Bir hata yaptın
dünkü kraniyotomi.

12
00:00:24,489 --> 00:00:26,467
ile kapattın
sadece sekiz dikiş.

13
00:00:26,468 --> 00:00:28,101
boyutu
yaranın on tane olması gerekiyordu.

14
00:00:28,102 --> 00:00:29,340
Nedenini bulmamız gerekiyor.

15
00:00:29,364 --> 00:00:30,428
Felç geçirdim.

16
00:00:30,452 --> 00:00:31,864
Evet. Küçük bir tane.

17
00:00:31,888 --> 00:00:34,475
Doktor Glassman, lütfen söyleyin
bir sonraki adımın ne olduğunu bize bildirin.

18
00:00:34,476 --> 00:00:36,848
Birisi lütfen güvenliği çağırsın.
Shaun, çizgiyi aşıyorsun.

19
00:00:36,849 --> 00:00:38,503
- Cevap.
- Bu...

20
00:00:39,940 --> 00:00:43,223
Beni küçük düşürdün
ameliyathanemde halka açık

21
00:00:43,247 --> 00:00:44,703
meslektaşlarımın önünde.

22
00:00:44,704 --> 00:00:46,641
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar acıdı?

23
00:00:46,642 --> 00:00:48,054
Ne yapacağımı bilmiyorum.

24
00:00:48,078 --> 00:00:50,013
Beni yalnız bırakabilirsin.

25
00:00:50,037 --> 00:00:51,971
Bence istifa etmene gerek yok.

26
00:00:51,972 --> 00:00:53,430
Çünkü sende yok
bunu tek başına yapmak.

27
00:00:53,431 --> 00:00:55,215
sen benim sebebimsin
sabah uyanmak,

28
00:00:55,216 --> 00:00:56,738
yani orada ne varsa
çözmektir,

29
00:00:56,739 --> 00:01:00,110
dünyada tek istediğim şey
bunu bir aile olarak yapmamız için.

30
00:01:00,134 --> 00:01:02,329
sana bir tane vermek istedim
bir arkadaş olarak kafa kafaya.

31
00:01:02,353 --> 00:01:03,493
İstifa etmeye karar verdim.

32
00:01:05,081 --> 00:01:06,691
Tebrikler anne ve baba.

33
00:01:11,135 --> 00:01:12,774
Ne yaptığımıza bir bakın.

34
00:01:12,798 --> 00:01:14,975
Sizce
Doktor Glassman geliyor mu?

35
00:01:16,106 --> 00:01:17,692
Bu Dr. Glassman'dan.

36
00:01:17,716 --> 00:01:20,130
Kendisini nasıl biliyordu?
adı Steve mi olurdu?

37
00:01:20,154 --> 00:01:21,546
Çünkü seni tanıyor.

38
00:01:30,133 --> 00:01:31,183
Eldivenler.

39
00:01:44,076 --> 00:01:45,729
Zamanlayıcıyı başlatın lütfen.

40
00:01:47,656 --> 00:01:49,658
İyi şanslar bebeğim. Bu bir sersemlik.

41
00:02:22,716 --> 00:02:24,196
Otuz yedi saniye.

42
00:02:25,545 --> 00:02:26,595
İyi iş.

43
00:02:31,181 --> 00:02:32,871
Sanırım öyleydi
şimdiye kadarki en hızlınız.

44
00:02:33,457 --> 00:02:34,675
İkinci en hızlı.

45
00:02:37,062 --> 00:02:40,912
On beş dakika bağımsız
oyun şimdi başlıyor.

46
00:02:40,937 --> 00:02:42,915
Uygulamama giriş yapacağım.

47
00:02:42,916 --> 00:02:45,760
İçeri girmek istemediğinden eminsin
ayrılmadan önce birkaç kez daha sarılmak ister misin?

48
00:02:45,761 --> 00:02:48,392
Ah, on dakikam vardı
bu sabah uyuyor.

49
00:02:48,416 --> 00:02:49,466
Çok güzel.

50
00:02:50,983 --> 00:02:53,049
Ayrıca şunu da kurdum:
telefonunuzda uygulama.

51
00:02:53,050 --> 00:02:54,377
Zamanı geldiğinde sizi uyaracak

52
00:02:54,378 --> 00:02:56,075
Steve'in uykusu için
Beslenme, oyun zamanı...

53
00:02:56,076 --> 00:02:59,229
Sadece kaçırırsam diye
Buzdolabına asılan programlar,

54
00:02:59,253 --> 00:03:01,448
banyo ve
yatak odamızda.

55
00:03:01,472 --> 00:03:04,930
Evet. Ve ben de yapabileceğim
ben işteyken takip et.

56
00:03:04,954 --> 00:03:07,367
Steve ve ben iyi olacağız.

57
00:03:07,391 --> 00:03:08,891
Geri döndüğünüz ilk günün tadını çıkarın.

58
00:03:11,447 --> 00:03:14,571
Bitirebiliriz
son durumu okuyorum.

59
00:03:14,572 --> 00:03:16,399
Travma Dergisi ve
Akut Bakım Cerrahisi

60
00:03:16,400 --> 00:03:17,450
eve geldiğimde.

61
00:03:17,451 --> 00:03:20,664
Bundan sonra Steve
en azından olmalı

62
00:03:20,665 --> 00:03:22,078
beş dakika karın üstü vakit.

63
00:03:22,079 --> 00:03:23,711
Dün o sadece
12 dakika giriş yaptı,

64
00:03:23,712 --> 00:03:25,757
- ki bu üçten az...
- Seni seviyorum.

65
00:03:27,107 --> 00:03:29,128
Herkese benden selam söyleyin.

66
00:03:29,152 --> 00:03:31,111
Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum.

67
00:03:36,986 --> 00:03:38,814
İkinizi de özleyeceğim.

68
00:04:18,618 --> 00:04:24,728
Neden üçe ihtiyacın olduğunu bilmiyorum
smoothie'leriniz için protein tozları.

69
00:04:24,729 --> 00:04:26,166
Farklı şeyler yapıyorlar.

70
00:04:27,471 --> 00:04:29,188
Neredeyse bir ons bile almadı.

71
00:04:29,189 --> 00:04:31,170
Protein tozu budur
şirketler inanmanızı istiyor.

72
00:04:31,171 --> 00:04:32,491
Onu doğru tutuyor musun?

73
00:04:33,173 --> 00:04:34,628
Evet.

74
00:04:34,652 --> 00:04:38,763
Ona karşı dik durması gerekiyor
başı düzgün bir şekilde desteklenmişti.

75
00:04:38,787 --> 00:04:39,837
İyi.

76
00:04:40,745 --> 00:04:42,332
Yeterince karıştırdın mı?

77
00:04:42,356 --> 00:04:43,507
Her zamanki gibi.

78
00:04:43,531 --> 00:04:46,186
Yine ilgilenmiyor.

79
00:04:47,274 --> 00:04:48,884
Ve uyuşuk görünüyor.

80
00:04:51,147 --> 00:04:52,777
onu götüreceğim
kontrole gidin.

81
00:04:58,110 --> 00:04:59,982
Neyse ben de gelmeyi isterim.

82
00:05:01,201 --> 00:05:03,203
Elbette. Bunu taşıyabilirsin.

83
00:05:10,645 --> 00:05:13,363
Günaydın. Perez bugün nasıl?

84
00:05:13,387 --> 00:05:14,518
Bilmiyorum.

85
00:05:15,650 --> 00:05:17,193
Saat neredeyse sabah 8:00.

86
00:05:17,217 --> 00:05:19,327
"Bugün" oldu
tam sekiz saat.

87
00:05:19,328 --> 00:05:21,002
Siz ikiniz yapmadınız
birbirinize mesaj attınız mı?

88
00:05:21,003 --> 00:05:23,286
İkimiz de alana ihtiyacımız olduğuna karar verdik.

89
00:05:23,310 --> 00:05:24,852
İyileşmesine odaklandı.

90
00:05:24,876 --> 00:05:26,637
Benim hayatım burada.

91
00:05:26,661 --> 00:05:29,553
Bunu tamamen destekliyorum.

92
00:05:29,577 --> 00:05:31,598
Ve bir sonraki bölümünüz
bu gece başlıyor.

93
00:05:31,622 --> 00:05:35,385
Sen ve ben. İçecekler, müzik,
şüpheli kararlar

94
00:05:35,409 --> 00:05:38,344
Sen ve Jerome sonunda
ameliyat oldum!

95
00:05:38,345 --> 00:05:39,934
artık değilsin
kalçadan mı katıldı?

96
00:05:39,935 --> 00:05:41,327
Jerome takıntılı
bazı belgesel dizileriyle

97
00:05:41,328 --> 00:05:43,958
birçok spordan biri hakkında
umurumda değil.

98
00:05:43,982 --> 00:05:45,786
Hadi. Çok uzun zaman oldu.

99
00:05:45,810 --> 00:05:47,223
Meşguldüm.

100
00:05:47,247 --> 00:05:48,833
sen oldun

101
00:05:48,857 --> 00:05:50,226
üzgün.

102
00:05:50,250 --> 00:05:52,184
İyi. katılıyorum
içki ve müzik,

103
00:05:52,185 --> 00:05:55,079
ama ben kesinlikle bir "belki"yim
şüpheli kararlarla ilgili

104
00:05:55,080 --> 00:05:56,971
- Elbette. Bunun için çalışacağız.
- Tamam aşkım.

105
00:05:56,972 --> 00:05:58,518
dışarı çıkıyoruz
bu gece içki içmek için

106
00:05:58,519 --> 00:06:00,932
yeni bir başlangıç
bölüm. Bu doğru.

107
00:06:00,956 --> 00:06:03,630
Biz buna "Kötü" diyoruz
İyi arkadaşlarla kararlar alın."

108
00:06:03,631 --> 00:06:06,090
Kesinlikle değiliz
buna böyle diyor. Katılmak ister misin?

109
00:06:06,091 --> 00:06:07,745
Hayır, teşekkür ederim.

110
00:06:10,226 --> 00:06:11,856
Baba Murphy, tekrar hoş geldin.

111
00:06:11,880 --> 00:06:13,074
Steve'in resimleri.

112
00:06:13,098 --> 00:06:14,685
Ben de tam sormak üzereydim.

113
00:06:14,709 --> 00:06:17,539
Bu şekilde aksamanın önüne geçiyorum
telefonumu çıkarmam.

114
00:06:18,843 --> 00:06:20,149
Şu gülümsemeye bak!

115
00:06:20,802 --> 00:06:22,519
Tıpkı annesi gibi!

116
00:06:22,543 --> 00:06:25,348
Bunun içine kaka yapıyordu.
İşte o... kaka yapmak üzere.

117
00:06:25,372 --> 00:06:26,895
Hmm. Bir tema gelişir.

118
00:06:29,201 --> 00:06:31,658
Ah. O senin gözlerini aldı, Shaun.

119
00:06:31,682 --> 00:06:33,225
Dr. Lim'i bulmam lazım.

120
00:06:33,249 --> 00:06:35,539
Bunları saklayabilirsiniz. ben
herkese yetecek kadar yapıldı.

121
00:06:35,749 --> 00:06:39,167
Marcus gönderir
İspanya'dan selamlar.

122
00:06:39,168 --> 00:06:41,474
Ah, onun bir yerde olduğunu sanıyordum
Vietnam'da meditasyon inzivası.

123
00:06:41,475 --> 00:06:44,236
Öyleydi ve şimdi yürüyor
Camino de Santiago.

124
00:06:44,260 --> 00:06:45,716
Onun için ne hoş.

125
00:06:45,740 --> 00:06:47,065
İki cerrah aşağıdayım

126
00:06:47,089 --> 00:06:49,154
onaylayacak kimse olmadan
yenisini işe almak.

127
00:06:49,155 --> 00:06:51,875
Kurulun atama yapmasına ihtiyacım var
geçici bir başkan, stat.

128
00:06:51,876 --> 00:06:53,811
o kadar
O'Brien değil.

129
00:06:53,835 --> 00:06:55,203
Yapmazlar.

130
00:06:55,204 --> 00:06:57,272
Bir personelden duydum
yönetim kurulu toplantılarını kim karşılıyor

131
00:06:57,273 --> 00:06:58,752
onun adı
kısa listede.

132
00:06:58,753 --> 00:07:01,775
Ah. Mümkün olan en kötü durumdan
pozisyona adaylar.

133
00:07:01,799 --> 00:07:03,560
Günaydın! Steve'in resimleri.

134
00:07:03,584 --> 00:07:05,388
Ahh.

135
00:07:05,412 --> 00:07:06,998
Artık bastonun yok.

136
00:07:07,022 --> 00:07:08,478
Evet. PT hazır olduğumu söyledi.

137
00:07:08,502 --> 00:07:09,783
Geri dönmene sevindim.

138
00:07:09,807 --> 00:07:11,505
Davanıza katılmak isterim.

139
00:07:13,898 --> 00:07:17,138
O çok sevimli.
Doktor Murphy. Tekrar hoşgeldiniz.

140
00:07:17,162 --> 00:07:18,879
Shaun, seni gördüğüme çok sevindim.

141
00:07:18,880 --> 00:07:20,556
ama bunun olduğundan emin değilim
istediğin durum

142
00:07:20,557 --> 00:07:22,796
yeni bir baba olarak başlamak.

143
00:07:22,820 --> 00:07:25,649
Bu heyecan verici ve
zorlu bir ameliyat.

144
00:07:27,903 --> 00:07:32,133
Geldiğiniz için teşekkür ederim
bu kadar kısa sürede.

145
00:07:32,134 --> 00:07:34,242
Merhaba. Ben Dr. Shaun Murphy.

146
00:07:34,266 --> 00:07:37,376
katılan cerrah ve
bir erkek bebek babası.

147
00:07:37,400 --> 00:07:40,248
Kendisi iki haftalık ve
bugün geri döndüğümün ilk günü

148
00:07:40,249 --> 00:07:41,969
ama bu olmayacak
performansımı etkiler

149
00:07:41,970 --> 00:07:44,209
oğlunuzun doktoru olarak.

150
00:07:44,210 --> 00:07:45,755
Olabildiği doğru mu
Jack'e kalp verir misin?

151
00:07:45,756 --> 00:07:48,822
Evet ama kalp
henüz mevcut değil,

152
00:07:48,846 --> 00:07:50,544
ve biz yapamayabiliriz
bir kez olsun onu alın.

153
00:07:51,632 --> 00:07:53,192
Bunu daha önce de yaşadık.

154
00:07:53,808 --> 00:07:55,655
kalp neden yok
henüz mevcut mu?

155
00:07:55,679 --> 00:07:59,964
Peki, donör ailesi
hala vedalaşıyorlar

156
00:07:59,988 --> 00:08:02,599
onlar dönmeden önce
yaşam desteği kapalı.

157
00:08:05,907 --> 00:08:08,755
Jack mükemmel bir
donör kalbi için eşleşme,

158
00:08:08,756 --> 00:08:11,607
ve son yankısı gösteriyor ki
onun kardiyomiyopatisi

159
00:08:11,608 --> 00:08:13,304
ve genel olarak kalp
fonksiyon kötüleşti,

160
00:08:13,305 --> 00:08:15,414
yani o orada olmalı
listenin başında.

161
00:08:15,415 --> 00:08:16,960
sadece koşmak istiyorum
bazı ek testler

162
00:08:16,961 --> 00:08:18,309
onun olduğundan emin olmak için
aksi takdirde sağlıklı.

163
00:08:18,310 --> 00:08:20,506
Bir sorun var.

164
00:08:20,530 --> 00:08:24,336
Ufak bir çizik var,
muhtemelen tırnaklarından

165
00:08:24,337 --> 00:08:26,317
hangisi gelişti
selülit ve apse.

166
00:08:26,318 --> 00:08:27,884
Enfeksiyon yayılırsa
ve ateşi yükseliyor,

167
00:08:27,885 --> 00:08:30,386
Jack uygun olmayacak
nakli için.

168
00:08:30,410 --> 00:08:32,716
Mızrak atmalıyız ve
hemen debride edin.

169
00:08:44,641 --> 00:08:45,691
Sabah.

170
00:08:46,774 --> 00:08:47,862
MERHABA.

171
00:08:49,733 --> 00:08:53,670
Bu Steve, oğlumuz.
şu anda iki haftalık olan kişi.

172
00:08:53,671 --> 00:08:56,173
Steve, bu huysuz
koridorun aşağısında yaşayan adam

173
00:08:56,174 --> 00:08:57,984
ve sana seninkini verdim
favori battaniyem.

174
00:08:57,985 --> 00:09:01,788
Shaun çok etkilendi
Adını tahmin ettin.

175
00:09:01,789 --> 00:09:03,747
Ortasından bıçaklamak ister misin?

176
00:09:05,532 --> 00:09:06,582
Harun.

177
00:09:06,583 --> 00:09:09,360
Güzelce lobi yapıyordum
Bowie için zor

178
00:09:09,361 --> 00:09:11,209
çünkü neden çocuğuna isim vermiyorsun?

179
00:09:11,210 --> 00:09:12,712
en havalısından sonra
hiç yaşamış olan kişi?

180
00:09:12,713 --> 00:09:14,366
Ama Shaun ısrar etti.

181
00:09:14,652 --> 00:09:17,543
Bir ara buraya gelmelisin.

182
00:09:17,544 --> 00:09:19,894
İkiniz de çok homurdanıyorsunuz
ve garip yüz ifadeleri yapın.

183
00:09:22,244 --> 00:09:23,724
Çok işim var, o yüzden...

184
00:09:24,848 --> 00:09:27,018
Yan tarafta yaşıyoruz. sen
hiçbir şey olmuyor.

185
00:09:28,642 --> 00:09:31,577
Sen delisin. Ve anladım.

186
00:09:31,601 --> 00:09:35,363
Ama gerçekten görmezden mi geleceksin?
Shaun, Steve ve ben sonsuza kadar mı?

187
00:09:35,387 --> 00:09:36,737
Plan bu mu?

188
00:09:38,956 --> 00:09:40,891
Seni görmezden gelmiyorum.

189
00:09:40,915 --> 00:09:42,307
Ve o çok güzel.

190
00:09:45,006 --> 00:09:46,486
Tebrikler.

191
00:09:51,360 --> 00:09:52,579
Denedim.

192
00:09:56,278 --> 00:09:58,474
Yemek yerken siyanoz oluyor mu?

193
00:09:58,498 --> 00:10:01,433
Belki bir miktar mavimsilik
dün gece dudaklarında.

194
00:10:01,457 --> 00:10:03,261
Hiçbir şey fark etmedim.

195
00:10:03,262 --> 00:10:05,286
Ama önceki ameliyatı göz önüne alındığında
ve Turner sendromu,

196
00:10:05,287 --> 00:10:06,897
Yapmalıyız diye düşündüm...

197
00:10:08,508 --> 00:10:10,161
Kan akışı azalır.

198
00:10:12,033 --> 00:10:14,402
Eden'inkine benziyor
aort darlığı

199
00:10:14,426 --> 00:10:17,076
daha hızlı ilerledi
beklediğimizden.

200
00:10:18,909 --> 00:10:21,801
Ona beta bloker verebilir miyiz?

201
00:10:21,825 --> 00:10:25,762
Deneyebiliriz ama nasıl yapıldığına bakılırsa
valf displastiktir,

202
00:10:25,786 --> 00:10:27,851
sanmıyorum
çok işe yarayacaktır.

203
00:10:27,875 --> 00:10:30,723
Daha fazla görüntü elde etmek isteyeceksiniz,

204
00:10:30,747 --> 00:10:34,098
ama sanırım Eden'ın buna ihtiyacı olacak
çok yakında bir ameliyat daha.

205
00:10:44,104 --> 00:10:47,562
Kardiyak MR ciddi olduğunu doğruladı
valfın daralması,

206
00:10:47,563 --> 00:10:49,721
engellendi ve sola
ventriküler fonksiyon bozukluğu.

207
00:10:49,722 --> 00:10:51,743
Eden'ın yeni bir aort kapağına ihtiyacı var.

208
00:10:51,767 --> 00:10:53,963
ya da kalp yetmezliği
daha da kötüleşecek.

209
00:10:53,964 --> 00:10:57,163
Mekanik mi düşünüyorsun yoksa
Değiştirme için dondurularak saklanan homogreft mi?

210
00:10:57,164 --> 00:10:59,644
Mekanik valf
yenidoğanın inşa edilmesi gerekiyor,

211
00:10:59,645 --> 00:11:01,666
ve gerektirecek
gelecekteki ameliyatlar

212
00:11:01,667 --> 00:11:03,169
artı ömür boyu kan sulandırıcılar.

213
00:11:03,170 --> 00:11:06,149
Dondurularak saklanan valf riski
çizgide dejenerasyon,

214
00:11:06,173 --> 00:11:08,238
ama bu sağlam bir fikir,

215
00:11:08,262 --> 00:11:10,545
özellikle bir parçası olarak
Ross Prosedürü.

216
00:11:10,569 --> 00:11:12,112
Olası komplikasyonlar?

217
00:11:12,136 --> 00:11:15,269
Aort yetmezliği,
pulmoner darlık.

218
00:11:15,607 --> 00:11:20,491
Biraz zaman ayırıp tartışabiliriz
farklı seçenekler...

219
00:11:20,492 --> 00:11:22,059
Ross Prosedürünü uygulayın.

220
00:11:28,326 --> 00:11:29,936
Asher'a onu hazırlamasını söyleyeceğim.

221
00:11:40,164 --> 00:11:42,185
alma zamanı geldi
kenardan.

222
00:11:42,186 --> 00:11:43,731
ne olduğundan emin değilim
kastediyorsun.

223
00:11:43,732 --> 00:11:44,863
Bana top mu atacaksın?

224
00:11:44,864 --> 00:11:46,424
Daha önce hastaneyi işletmiştin.

225
00:11:46,425 --> 00:11:47,779
Bir şeyi halledebilirsin
birkaç ay daha.

226
00:11:47,780 --> 00:11:50,237
Yapabilirim ama neden isteyeyim ki?

227
00:11:50,261 --> 00:11:52,065
- Bu hayır mı?
- Evet.

228
00:11:52,089 --> 00:11:55,024
Geçici döneme hazır olun
Başkan O'Brien.

229
00:11:55,048 --> 00:11:56,504
Asla yapmazlardı.

230
00:11:56,528 --> 00:11:59,333
Bu Mao'ya benziyor
Basil Fawlty ile tanışır.

231
00:11:59,357 --> 00:12:01,944
Vay. Bu iki belirsiz
ve tarihli referanslar.

232
00:12:01,945 --> 00:12:03,751
Asla yapmayacaklar
O'Brien'a devam et.

233
00:12:03,752 --> 00:12:06,470
Görünüşe göre o
kurulun kısa listesinde.

234
00:12:06,494 --> 00:12:09,560
Şapkanı ringe at,
hiç şansı olmayacak.

235
00:12:09,584 --> 00:12:12,631
Şapkam üstümde kalacak
kafa, ama ben halledeceğim.

236
00:12:14,154 --> 00:12:15,479
Tamam, Jack.

237
00:12:15,503 --> 00:12:17,917
Bunu biliyorsun
kulağının arkasına çarptın mı?

238
00:12:17,918 --> 00:12:19,985
Onu dürtmeliyiz
keskin bir şeyle,

239
00:12:19,986 --> 00:12:21,616
hangisi acıtacak,

240
00:12:21,640 --> 00:12:24,350
ama bunu çok umutlu bir şekilde yapmalıyız
yeni bir kalp alabilirsiniz.

241
00:12:26,950 --> 00:12:29,909
Ama Bay Snugglepuff
sana arkadaşlık etmek için buradayım.

242
00:12:33,173 --> 00:12:35,935
Asher taco kamyonunun dedi
menüye chorizo eklendi,

243
00:12:35,959 --> 00:12:37,632
ve bu otobüs günahıdır.

244
00:12:37,656 --> 00:12:40,180
Ertesi gece geç saatlerde biz
bir siparişi paylaşmalıdır.

245
00:12:41,225 --> 00:12:43,072
Pek bana göre değil. Teşekkürler.

246
00:12:43,096 --> 00:12:44,552
Çarşaf papuası güvende.

247
00:12:44,576 --> 00:12:47,250
İyi. Dr. Kalu, bebeği kucaklayın.

248
00:12:47,274 --> 00:12:50,712
Doktor Allen, sterilize edin.
kulağın arkasındaki alan.

249
00:13:01,723 --> 00:13:03,484
Tamam bebeğim, bakma.

250
00:13:03,508 --> 00:13:07,033
Gözleri henüz odaklanamıyor
sekiz ila on iki inçin ötesinde.

251
00:13:15,999 --> 00:13:17,913
Apse oldukça derin.

252
00:13:18,784 --> 00:13:20,196
İyileşmesi biraz zaman alabilir.

253
00:13:20,220 --> 00:13:22,068
Peki ya yara aşısı?

254
00:13:22,092 --> 00:13:24,050
Yeterince küçük bir tanemiz yok.

255
00:13:26,096 --> 00:13:27,227
Sorun değil.

256
00:13:30,187 --> 00:13:31,860
Kurtçuklar.

257
00:13:31,884 --> 00:13:35,124
Bunlar nasıl daha iyi
sadece antibiyotik mi kullanıyorsunuz?

258
00:13:35,125 --> 00:13:37,410
Kurtçuklar daha hızlı çalışır
nekrotik kalıntıları temizle

259
00:13:37,411 --> 00:13:39,847
antimikrobiyal nedeniyle
tükürüklerinin doğası

260
00:13:39,848 --> 00:13:42,044
ve diğer sindirim salgıları.

261
00:13:42,068 --> 00:13:44,612
Koymak güvenlidir
bebeğimdeki böcekler mi?

262
00:13:44,636 --> 00:13:46,135
Larvalar.

263
00:13:46,159 --> 00:13:47,745
Bunlar tıbbi kurtçuklar.

264
00:13:47,746 --> 00:13:49,466
Onlar özel olarak
dezenfekte edildi. Tamamen güvenli.

265
00:13:49,467 --> 00:13:52,644
Kurtçukları üzerimde kullanırdım
Oğlum Steve bu durumda.

266
00:13:54,080 --> 00:13:55,884
Bunun gerçekleşmesi pek mümkün değil,

267
00:13:55,908 --> 00:13:57,953
ama umarım paraleldir
sizi rahatlatır.

268
00:14:00,478 --> 00:14:01,716
Devam etmek.

269
00:14:01,740 --> 00:14:03,002
Hmm!

270
00:14:10,270 --> 00:14:11,508
Biraz kahve ister misin?

271
00:14:11,532 --> 00:14:13,902
Ya da bir yığın var
ofisimdeki protein barları.

272
00:14:13,926 --> 00:14:15,599
İyiyim, teşekkürler.

273
00:14:15,623 --> 00:14:17,669
Ama eğer istersen
bir şey, devam et.

274
00:14:27,505 --> 00:14:29,072
Ailen ne için burada?

275
00:14:31,161 --> 00:14:34,468
Kalp nakli,
umarım oğlumuz Jack için.

276
00:14:34,469 --> 00:14:36,208
Kaç yaşında?

277
00:14:36,209 --> 00:14:37,839
On iki hafta.

278
00:14:37,863 --> 00:14:40,929
Ah. Kızım,
Eden 11 haftalık.

279
00:14:40,953 --> 00:14:42,883
Onun kalbi var
şu anda ameliyat.

280
00:14:44,043 --> 00:14:45,436
Hepiniz dualarımda olacaksınız.

281
00:14:48,569 --> 00:14:50,093
Bu Jack'in ilk ameliyatı mı?

282
00:14:51,311 --> 00:14:52,984
Başka prosedürler de geçirdi.

283
00:14:53,008 --> 00:14:55,358
ama bu onun olurdu
ilk açık kalp ameliyatı.

284
00:14:56,316 --> 00:14:57,366
Eğer olursa.

285
00:15:00,842 --> 00:15:04,387
Bu olduğunda, tavsiye ederim
Ameliyat sonrası için Biafine krem.

286
00:15:04,388 --> 00:15:06,804
Doğal bir içeriğe sahiptir
trolamin adı verilen bileşik.

287
00:15:06,805 --> 00:15:09,349
Gerçekten yardımcı oldu
Eden'ın iyileşmesiyle.

288
00:15:09,373 --> 00:15:11,612
Kaç ameliyat
kızınız oldu mu?

289
00:15:11,636 --> 00:15:13,309
Bir tane. Yedi haftada.

290
00:15:13,333 --> 00:15:14,615
Hmm.

291
00:15:14,639 --> 00:15:17,661
Eden ve ben tecrübeliyiz.

292
00:15:17,685 --> 00:15:19,687
Siz çok ikinizsiniz
dayanıklı bayanlar.

293
00:15:21,602 --> 00:15:23,952
Ben Kate Pierce'ım. Bu
kocam Owen.

294
00:15:25,911 --> 00:15:26,999
Morgan Reznick.

295
00:15:30,698 --> 00:15:31,786
Alex Park.

296
00:15:34,267 --> 00:15:35,660
İster misin...

297
00:15:46,279 --> 00:15:49,650
Evet! Yapabilirsin! Hadi.

298
00:15:49,674 --> 00:15:51,913
Ah! Buyrun!

299
00:15:51,937 --> 00:15:54,350
Anladın! Anladın!

300
00:15:54,374 --> 00:15:56,222
Anladın!

301
00:15:56,246 --> 00:15:58,311
Merhaba baba. nasıl
işe geri dönmek mi?

302
00:15:58,335 --> 00:15:59,895
Az önce bir bebeğe kurtçuk uyguladım

303
00:15:59,896 --> 00:16:01,337
Steve'den birkaç ay daha büyük.

304
00:16:01,338 --> 00:16:03,838
Bu Steve mi?

305
00:16:03,862 --> 00:16:06,319
Uyuyor olması gerekiyordu.

306
00:16:06,320 --> 00:16:07,995
Aa. İyi gidiyor
karın zamanı ile.

307
00:16:07,996 --> 00:16:10,627
Ve sen bahsettin
dün gerideydi,

308
00:16:10,651 --> 00:16:13,195
bu yüzden ekleyeceğimi düşündüm
fazladan birkaç dakika.

309
00:16:13,219 --> 00:16:14,675
Hayır, hayır.

310
00:16:14,699 --> 00:16:17,547
Karın zamanı olmamalıdır
uyku penceresine doğru uzandı.

311
00:16:17,571 --> 00:16:19,636
Uygulama uyarısını almadınız mı?

312
00:16:19,660 --> 00:16:21,682
Yedi dakikasın
şekerleme zamanı.

313
00:16:21,706 --> 00:16:24,815
Hayır. Sanırım özledim.

314
00:16:24,816 --> 00:16:26,405
Şekerlemesini geciktirmek
onu aşırı yormak

315
00:16:26,406 --> 00:16:28,515
veya bir sonraki beslenmesini geciktirin.

316
00:16:28,539 --> 00:16:30,343
Program çok önemli.

317
00:16:30,344 --> 00:16:32,846
Biliyorum Shaun, biliyorum. bu
sadece birkaç dakika daha.

318
00:16:32,847 --> 00:16:34,173
Sekiz dakika.

319
00:16:34,197 --> 00:16:35,894
Bu birkaç tane değil.
Birkaç tane var.

320
00:16:37,591 --> 00:16:39,680
Gidip Steve'i yere bırakmalıyım.

321
00:16:40,377 --> 00:16:42,553
- Güle güle.
- Tamam aşkım.

322
00:16:45,469 --> 00:16:46,557
Ah.

323
00:16:50,822 --> 00:16:52,626
Prosedürü iptal etmek zorunda kaldık.

324
00:16:52,650 --> 00:16:54,541
Eden'in biküspiti var
pulmoner kapak.

325
00:16:54,565 --> 00:16:57,805
Yeterli doku yoktu
onu aorta bağlamak için.

326
00:16:57,829 --> 00:16:59,961
Ve gözlemledik
vanada sızıntı var.

327
00:17:01,018 --> 00:17:05,792
Kalbi bile iflas ediyor
düşündüğümüzden daha hızlı.

328
00:17:05,793 --> 00:17:07,230
Ben çok üzgünüm.

329
00:17:09,319 --> 00:17:10,399
Bir sonraki hamlemiz ne?

330
00:17:14,019 --> 00:17:16,171
Ah. Kurtçuklar işe yaradı!

331
00:17:16,172 --> 00:17:17,369
Bebek Jack'in enfeksiyonu
temizlendi,

332
00:17:17,370 --> 00:17:19,242
ve kalp
buraya doğru geliyor.

333
00:17:20,068 --> 00:17:21,524
Eden'in iki kötü valfı var

334
00:17:21,548 --> 00:17:23,598
ve hızla ilerleyen
kalp yetmezliği.

335
00:17:25,552 --> 00:17:28,022
Bir donör kalbimiz var
ve buna ihtiyacı olan iki bebek.

336
00:17:30,915 --> 00:17:35,472
Karar vermek bize kalmış
Bu kalbi hangi bebeğe alır?

337
00:17:35,473 --> 00:17:36,935
Jack bekliyordu
üç ay boyunca.

338
00:17:36,936 --> 00:17:38,491
Onun tek seçeneği organ nakli.

339
00:17:38,492 --> 00:17:40,538
Şu ana kadar VAD'a gidebilirdi
başka bir kalp mevcuttur.

340
00:17:40,539 --> 00:17:43,052
Bu aylar sürebilir. Ve bir VAD değil
Jack için iyi bir seçenek çünkü...

341
00:17:43,053 --> 00:17:44,968
Morgan. Morgan.

342
00:17:46,702 --> 00:17:48,677
Burada olamazsın.
Hiçbiriniz.

343
00:17:48,678 --> 00:17:49,922
Başka hiçbir yerde olamam

344
00:17:49,923 --> 00:17:51,853
yani ya birisi
beni sakinleştirmeli mi yoksa...

345
00:17:52,643 --> 00:17:54,210
Peki, bu ayarlanabilir.

346
00:17:54,369 --> 00:17:58,452
Bu sadece bir sorun
Park ve ben buradayız

347
00:17:58,453 --> 00:18:01,195
eğer seni etkilersek
karar, bu yüzden bize izin vermeyin.

348
00:18:02,948 --> 00:18:04,166
Tek kelime etmeyeceğim.

349
00:18:11,379 --> 00:18:12,429
Doktor Kalu?

350
00:18:12,782 --> 00:18:14,132
Evet, hımm

351
00:18:14,133 --> 00:18:16,992
VAD'a kadar
Jack, o çok zayıf.

352
00:18:16,993 --> 00:18:18,841
yani komplikasyon riski yüksek,

353
00:18:18,865 --> 00:18:20,625
enfeksiyonlar, kanama, felç.

354
00:18:20,649 --> 00:18:23,521
Harika bir seçenek değil
Eden için de.

355
00:18:25,262 --> 00:18:27,545
Eden ECMO'ya gidebilir
biz beklerken

356
00:18:27,546 --> 00:18:29,309
mekanik için
yedek valfler.

357
00:18:29,310 --> 00:18:31,877
ECMO'nun özellikle riskleri vardır:
Turner sendromlu bir bebek.

358
00:18:31,878 --> 00:18:33,139
Ve o bu işin üzerinde ne kadar uzun süre kalırsa,

359
00:18:33,140 --> 00:18:35,814
riski ne kadar büyükse
ciddi komplikasyonlar.

360
00:18:35,838 --> 00:18:37,797
Vanalar olmayabilir
zamanında buraya gel.

361
00:18:41,670 --> 00:18:43,050
Karar vermek ister misiniz Dr. Murphy?

362
00:18:46,544 --> 00:18:50,133
Jack ve Eden
eşit derecede iyi maçlar

363
00:18:50,157 --> 00:18:53,464
donörün kalbine dayalı
büyüklüğüne ve kan grubuna göre.

364
00:18:56,598 --> 00:18:57,648
Başka bir şey?

365
00:19:03,277 --> 00:19:04,327
Sorun değil, Shaun.

366
00:19:12,092 --> 00:19:13,354
Bu kalp olmadan...

367
00:19:15,138 --> 00:19:16,400
Jack ölecek.

368
00:19:18,402 --> 00:19:21,643
Eden da onsuz ölebilir.

369
00:19:21,667 --> 00:19:23,277
Ama onun başka seçenekleri var.

370
00:19:24,844 --> 00:19:26,889
Riskliler ama
onlar seçeneklerdir.

371
00:19:30,284 --> 00:19:31,720
Jack kalbi almalı.

372
00:19:39,772 --> 00:19:41,643
Eden'ı bu gece ECMO'ya koyacağız.

373
00:19:43,776 --> 00:19:47,431
Ve ben de Abbott'la iletişime geçeceğim
15 milimetrelik valfler en kısa zamanda.

374
00:19:58,181 --> 00:20:01,813
Hey. Üzgünüm. Yapabilir
Bu gece yağmur kontrolü yapacak mıyız?

375
00:20:01,837 --> 00:20:04,424
Yoruldum ve
Jerome söz verdi

376
00:20:04,448 --> 00:20:06,678
izleyebileceğimiz
güzel bir suç prosedürü.

377
00:20:07,495 --> 00:20:09,647
Bazen ihtiyacın olur
haftanın vakası.

378
00:20:09,671 --> 00:20:11,542
Evet.

379
00:20:12,369 --> 00:20:13,544
Mm-hmm.

380
00:20:17,157 --> 00:20:18,700
Mmm! Benim favorim!

381
00:20:18,724 --> 00:20:21,137
Bir çedar peyniri
hafif soslu

382
00:20:21,161 --> 00:20:24,270
çok küçük Steve'in bir sonraki yemeği
ağzını yakmaz.

383
00:20:24,294 --> 00:20:26,775
Sen bir hazinesin.
Açlıktan ölüyorum.

384
00:20:28,646 --> 00:20:29,696
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

385
00:20:31,867 --> 00:20:34,019
Zavallı Eden, ECMO'ya gitmek zorunda kalıyor.

386
00:20:34,043 --> 00:20:35,717
Ve zavallı Morgan ve Park.

387
00:20:35,741 --> 00:20:38,284
Bir gün oldu.

388
00:20:38,729 --> 00:20:41,602
Peki nasıl duruyorsun
yukarı mı? Perez'siz mi?

389
00:20:45,011 --> 00:20:49,339
Olan her şey,
evde veya işte,

390
00:20:49,363 --> 00:20:51,515
o ilk kişi
Söylemek istiyorum.

391
00:20:51,539 --> 00:20:52,589
Mm-hmm.

392
00:20:53,541 --> 00:20:55,171
Ve yapamam.

393
00:20:55,195 --> 00:20:56,587
Veya yapmamalıyım.

394
00:20:57,719 --> 00:20:58,851
Onu gerçekten özlüyorum.

395
00:21:00,069 --> 00:21:01,699
Bana her şeyi anlatabilirsin.

396
00:21:01,700 --> 00:21:03,811
Eğer çok cerrahi ise, ben
anlamayabilir,

397
00:21:03,812 --> 00:21:07,357
ama başımı sallamakta mükemmelim
ve ilgi gösteriyor.

398
00:21:07,381 --> 00:21:08,686
Mm!

399
00:21:09,775 --> 00:21:11,864
Senin için buradayım. Asher da öyle.

400
00:21:14,692 --> 00:21:16,888
Neler oluyor?

401
00:21:16,912 --> 00:21:18,842
Söyle bana. Bebekler
dedikodu konusunda berbat.

402
00:21:18,872 --> 00:21:23,483
Asher ve benim olmamız gerekiyordu
bu gece takılmak için

403
00:21:23,484 --> 00:21:24,766
sadece ikimiz.

404
00:21:24,790 --> 00:21:27,159
Onu kontrol etmeye gerek var mı?

405
00:21:27,160 --> 00:21:29,010
Hayır. Eğer kokumu alırsa, yapacağım
oradan asla çıkma.

406
00:21:29,011 --> 00:21:30,510
Tekrar yerleşecek.

407
00:21:30,534 --> 00:21:32,599
Yani sen ve Asher'ın planlarınız vardı...

408
00:21:32,623 --> 00:21:34,732
Jerome için beni ekti

409
00:21:34,756 --> 00:21:37,779
çünkü zor bir gün geçirdi
Anladığım kadarıyla Eden'ın davasıyla ilgili olarak,

410
00:21:37,803 --> 00:21:39,084
ama ben de zor bir gün geçirdim.

411
00:21:39,108 --> 00:21:41,328
Mm-hmm.

412
00:21:43,156 --> 00:21:44,481
Steve sakinleşmiyor.

413
00:21:44,482 --> 00:21:46,593
Bir dakika bekleyebilir.
Sen de zor bir gün mü geçirdin?

414
00:21:46,594 --> 00:21:49,510
Bu... Öyle görünüyor ki
herkesin birileri vardır ama...

415
00:21:53,383 --> 00:21:55,057
- Git.
- Çok üzgünüm.

416
00:21:55,081 --> 00:21:57,170
Ben hemen döneceğim. Yemin ederim.

417
00:21:58,432 --> 00:21:59,737
Aa.

418
00:22:12,489 --> 00:22:14,179
Sen yoktu
bunu yapmak için Shaun.

419
00:22:15,666 --> 00:22:18,582
Ben bundan daha titizim
Bu hastanede başka kimse yok.

420
00:22:21,890 --> 00:22:22,940
ECMO'yu başlatıyorum.

421
00:22:42,432 --> 00:22:45,107
Az önce bir e-posta aldım
Gail'den tahtaya.

422
00:22:45,131 --> 00:22:48,327
Aniden en iyi adaylardan biri oldum
geçici başkan için mi?

423
00:22:48,351 --> 00:22:49,439
Rica ederim.

424
00:22:50,484 --> 00:22:52,201
O işi istemiyorum.

425
00:22:52,225 --> 00:22:55,421
Daha iyi... daha iyi
sen O'Brien'dan daha iyisin.

426
00:22:55,445 --> 00:22:57,075
Sen iyi bir yöneticisin, sen

427
00:22:57,099 --> 00:22:58,860
sana saygı duyuluyor,

428
00:22:58,884 --> 00:23:00,862
ve biliyorsun,
farklı bir kadın...

429
00:23:00,886 --> 00:23:02,167
İnsanlar çeşitli değildir.

430
00:23:02,168 --> 00:23:03,975
ben bir şeyin parçasıyım
yeterince temsil edilmeyen grup.

431
00:23:03,976 --> 00:23:05,170
Sağ. O.

432
00:23:05,171 --> 00:23:06,542
Seni ideal bir aday yapar.

433
00:23:06,543 --> 00:23:08,913
Bakmak. Gail bu fikri beğendi.

434
00:23:08,937 --> 00:23:10,504
- Senden nefret ediyorum.
- Rica ederim.

435
00:23:13,550 --> 00:23:15,857
Şşş, şşş, şşş. Şşş, şşş, şşş.

436
00:23:17,598 --> 00:23:20,403
Seni gördüğüme sevindim Steve.

437
00:23:20,427 --> 00:23:22,405
ama sen değilsin
uyanık olması gerekiyordu.

438
00:23:22,406 --> 00:23:24,647
Evet, uyuyakaldım
öğleden sonra uykusu sırasında.

439
00:23:24,648 --> 00:23:26,028
4:30'a kadar uyanmadık.

440
00:23:26,041 --> 00:23:28,150
Bir alarm ayarlamanız gerekiyor.

441
00:23:28,174 --> 00:23:30,413
Program çok önemli.

442
00:23:30,437 --> 00:23:32,265
Biliyorum. Biliyorum.

443
00:23:35,020 --> 00:23:38,618
yarın yapıyorum
kalp nakli

444
00:23:38,619 --> 00:23:40,553
12 haftalık bir bebekte.

445
00:23:40,577 --> 00:23:42,642
Tamam aşkım. Uyumaya ihtiyacın var.

446
00:23:42,666 --> 00:23:43,992
Evet ediyorum.

447
00:23:44,016 --> 00:23:47,909
Yatmak. ben
Bu gece Steve'i hallet.

448
00:23:47,933 --> 00:23:49,954
Yapabileceğimi sanmıyorum.

449
00:23:49,955 --> 00:23:51,892
Şşşt, sorun değil. Peki ya senin
gürültü önleyici kulaklıklar?

450
00:23:51,893 --> 00:23:54,828
Yanımda uyuya kalıyorum.
Bunlarda bunu yapamam.

451
00:23:54,829 --> 00:23:57,245
Belki gidip harcayabilirsin
Glassman'daki gece mi?

452
00:23:57,246 --> 00:23:59,398
Hayır.

453
00:23:59,422 --> 00:24:01,712
Peki ya ofisin?
Orada uyuyabilir misin?

454
00:24:48,883 --> 00:24:51,233
Onları kurtarabiliriz
ikisi de tek yürek.

455
00:24:56,233 --> 00:24:58,516
Buna domino nakli denir.

456
00:24:58,540 --> 00:25:01,362
Jack'in kalbi iflas ediyor.
ama kapakçıkları sağlıklı,

457
00:25:01,363 --> 00:25:02,911
yani Jack aldığında
donörün kalbi,

458
00:25:02,912 --> 00:25:05,328
onun valflerini kullanacağız
Eden'ın hasarlı olanlarını değiştirin.

459
00:25:05,329 --> 00:25:07,156
Taze bir homogreft donörü
Eden'in buna ihtiyacı olmayacağı anlamına geliyor

460
00:25:07,157 --> 00:25:09,410
çoklu ameliyatlar
veya kan sulandırıcılar.

461
00:25:09,535 --> 00:25:11,225
Bir kalp olabilir
iki bebeği de kurtar.

462
00:25:11,707 --> 00:25:13,792
Şanslar neler
valf arızasından mı?

463
00:25:13,793 --> 00:25:15,991
Minimal. Jack'in vanaları
çok işlevseldir

464
00:25:15,992 --> 00:25:17,796
kardiyomiyopatisine rağmen.

465
00:25:17,820 --> 00:25:19,537
Başarı şansı yüksektir.

466
00:25:19,561 --> 00:25:21,693
Elimizdeki en iyi seçenek bu

467
00:25:22,607 --> 00:25:23,657
Eden için.

468
00:25:24,870 --> 00:25:26,587
Peki Jack için?

469
00:25:26,611 --> 00:25:29,851
Çok olmamız gerekirdi
kalbini çıkarırken dikkatli ol

470
00:25:29,875 --> 00:25:31,418
vanalarına zarar vermemek için.

471
00:25:31,442 --> 00:25:34,160
Bu şu anlama gelir:
baypasta daha fazla zaman,

472
00:25:34,184 --> 00:25:36,834
bu daha büyük bir risk anlamına gelir
kanama veya enfeksiyon nedeniyle.

473
00:25:37,492 --> 00:25:39,078
Sorulacak çok şey var.

474
00:25:39,102 --> 00:25:41,104
Her zaman hayır diyebilirler.

475
00:25:41,931 --> 00:25:43,411
Ne dersin?

476
00:25:55,218 --> 00:25:59,121
Sen yemek yemedin
24 saat içinde herhangi bir şey.

477
00:25:59,122 --> 00:26:00,297
Ben iyiyim.

478
00:26:00,298 --> 00:26:04,692
Neye karar verirlerse versinler,
bunu aşacağız.

479
00:26:04,693 --> 00:26:05,844
Yapma.

480
00:26:05,868 --> 00:26:07,411
Ne, yardım etmeye mi çalışayım?

481
00:26:07,435 --> 00:26:10,438
Evet, kesinlikle. bu
anlamsız ve sinir bozucu.

482
00:26:10,439 --> 00:26:15,268
Biliyor musun, anlamadığını anlıyorum
Eden'i henüz benimki gibi düşün,

483
00:26:15,269 --> 00:26:17,139
ve bu yüzden sen
beni dahil etmedin

484
00:26:17,140 --> 00:26:19,771
tıbbi kararlarından herhangi birinde.

485
00:26:19,795 --> 00:26:21,294
Buna ihtiyacım olduğundan değil,

486
00:26:21,318 --> 00:26:23,296
veya hiçbirine katılmıyorum
seçimlerinizden...

487
00:26:23,297 --> 00:26:24,973
Beni başka biri kızdırıyor
dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?

488
00:26:24,974 --> 00:26:26,473
Kavga çıkarmaya çalışmıyorum.

489
00:26:26,497 --> 00:26:28,997
sadece bilmeni istiyorum
o kızı sevdiğimi

490
00:26:29,021 --> 00:26:30,588
sanki o benimmiş gibi ve...

491
00:26:32,286 --> 00:26:33,698
Ben de senin kadar korkuyorum.

492
00:26:33,722 --> 00:26:36,246
Ve keşke izin verseydin
sana yardım edeceğim çünkü

493
00:26:38,292 --> 00:26:40,139
bu işte birlikteyiz.

494
00:26:40,163 --> 00:26:41,251
İşte bu.

495
00:26:41,395 --> 00:26:45,167
Ve gerçekten yapmıyorum
bayılmanı istiyorum,

496
00:26:45,168 --> 00:26:46,858
lütfen ye ya da
bir şeyler iç.

497
00:26:56,048 --> 00:26:59,748
Eğer bebeğimiz seni kurtarabilirse
Bebeğimizin hayatı, onur duyarız.

498
00:27:09,845 --> 00:27:12,563
"Seni sonsuza kadar seveceğim,

499
00:27:12,587 --> 00:27:14,608
Seni her zaman seveceğim.

500
00:27:14,632 --> 00:27:18,636
"Yaşadığım sürece
bebeğim olacaksın."

501
00:27:24,163 --> 00:27:27,123
Aman Tanrım. Ne gözyaşı dökücü bir şey.

502
00:27:27,124 --> 00:27:31,300
Şunlardan birini bulmalıyız
Babamın tıp günlükleri.

503
00:27:31,301 --> 00:27:32,670
Hatırlatma.

504
00:27:32,694 --> 00:27:34,652
Beş dakika sonra uyku zamanı.

505
00:27:40,832 --> 00:27:43,855
Bebeğin senkronizasyonunu nasıl kaldırabilirim?
konuşmacımızdan uygulama?

506
00:27:43,879 --> 00:27:46,771
Hayır. Bunu yapmamalısın.

507
00:27:46,795 --> 00:27:49,426
Sen yapabilesin diye ayarladım
programı hatırla.

508
00:27:49,450 --> 00:27:52,298
Sadece ben olduğumda ve
Steve gündüzleri evde,

509
00:27:52,322 --> 00:27:55,432
biraz olmayı seviyorum
biraz daha... esnek,

510
00:27:55,456 --> 00:27:56,607
akışa bırak.

511
00:27:56,631 --> 00:27:58,478
Ben sadece... yapacağım
sadece fişini çekin.

512
00:27:58,502 --> 00:28:01,873
İçinde bir pil var
elektrik kesintisi durumunda.

513
00:28:01,897 --> 00:28:05,529
Lea, işteyken,

514
00:28:05,553 --> 00:28:07,879
Ne olduğunu bilmek hoşuma gidiyor
ve Steve yapıyor.

515
00:28:07,903 --> 00:28:11,298
Bana öyle olduğumu hissettiriyor
hala gününün bir parçası.

516
00:28:11,299 --> 00:28:14,865
Ve Steve aldığında
uyku programını bozar,

517
00:28:14,866 --> 00:28:16,389
uyumam lazım
hastanede,

518
00:28:16,390 --> 00:28:18,716
ve ikinizi de daha çok özlüyorum.

519
00:28:18,740 --> 00:28:21,893
Ah, seni özledik.
çok. Nasıl uyudun?

520
00:28:21,917 --> 00:28:25,723
Pek iyi değil. Ama bir fikir buldum
Her iki bebeği de kurtarmak çok iyi bir fikir.

521
00:28:25,724 --> 00:28:27,878
benim için hazırlanmam lazım
şimdi ameliyat. Seni seviyorum.

522
00:28:27,879 --> 00:28:30,771
Doktor Lim, elimizde bir
gözden geçirmek için toplantı...

523
00:28:30,795 --> 00:28:32,556
Bir dakika Shaun.

524
00:28:32,557 --> 00:28:35,930
Gail, elbette çeşitlilik ve
temsili dikkate alınmalı

525
00:28:35,931 --> 00:28:37,671
ama bu göz önüne alındığında
geçici bir pozisyon,

526
00:28:37,672 --> 00:28:39,911
Bence en öncelikli
birini buluyor

527
00:28:39,935 --> 00:28:42,217
kim yere vurabilir
ilk günden itibaren koşuyoruz.

528
00:28:42,218 --> 00:28:43,981
Ve bu birisinin olduğu anlamına gelir
bunu daha önce kim yaptı?

529
00:28:43,982 --> 00:28:46,047
O çok mütevazı
kendi övgülerini söyler,

530
00:28:46,071 --> 00:28:47,919
ama sanırım o
bariz seçim.

531
00:28:47,943 --> 00:28:50,748
Hmm. İlgi çekici
argüman. Teşekkür ederim.

532
00:28:50,772 --> 00:28:53,011
Ah.

533
00:28:53,035 --> 00:28:57,450
Ve yaşlılar da bir
yeterince temsil edilmeyen grup.

534
00:28:57,474 --> 00:29:00,453
Dr. Murphy ve ben
OR 1'de Jack ile başlayın.

535
00:29:00,454 --> 00:29:03,044
Asher, sen Eden'la olacaksın
yan tarafta onu hazırlıyor.

536
00:29:03,045 --> 00:29:05,893
Allen ve Kalu, siz ikiniz
donörün kalbini alacak

537
00:29:05,917 --> 00:29:07,286
ve nakil için hazırlayın.

538
00:29:07,310 --> 00:29:10,681
Sonra Dr. Lim ve ben
Jack'i bypass'a koyacak

539
00:29:10,705 --> 00:29:12,515
ve soğutmaya başlayın
25 dereceye kadar.

540
00:29:12,516 --> 00:29:14,664
Yaşı ve geçmişi göz önüne alındığında
tıbbi durum,

541
00:29:14,665 --> 00:29:18,297
baypasta olmaması lazım
iki saatten daha uzun süre.

542
00:29:18,321 --> 00:29:21,213
Jack'in yeni kalbini yerleştirmek
yaklaşık 90 dakika sürecektir.

543
00:29:21,237 --> 00:29:24,259
Bu bize yarım kalıyor
eskisini kaldırmak için saat.

544
00:29:24,283 --> 00:29:26,573
Shaun iken
yeni kalbin nakli,

545
00:29:26,590 --> 00:29:28,786
eksizyon yapacağım
Jack'in vanaları.

546
00:29:28,810 --> 00:29:30,942
Hataya yerimiz sıfır.

547
00:29:32,466 --> 00:29:33,945
Hastalarınızı hazırlayın.

548
00:29:38,385 --> 00:29:39,603
Heyecan verici bir durum.

549
00:29:41,170 --> 00:29:42,389
Evet.

550
00:29:42,390 --> 00:29:45,173
Aynı anda iki bebeği kurtarıyoruz.

551
00:29:45,174 --> 00:29:47,089
ve yorumunuz "evet" mi?

552
00:29:47,604 --> 00:29:49,830
Seninle aynı fikirdeydim.

553
00:29:49,831 --> 00:29:51,548
Mümkün olduğunca az kelimeyle,

554
00:29:51,572 --> 00:29:53,965
sen bunu yapıyordun
son iki haftadır.

555
00:29:56,577 --> 00:29:58,687
Eğer bir problemin varsa
benimle, söyle bana.

556
00:30:00,711 --> 00:30:01,761
Tamam aşkım.

557
00:30:01,762 --> 00:30:04,061
Tamam aşkım. seninle bir sorunum var

558
00:30:04,062 --> 00:30:05,715
ve nasıl hallettin
Perez'in durumu.

559
00:30:05,716 --> 00:30:07,978
- Bu tamamen aptalca.
- Az önce sana söylemem gerektiğini söyledin.

560
00:30:07,979 --> 00:30:09,589
Yapacağımı söylemedim
seninle aynı fikirdeyim.

561
00:30:09,590 --> 00:30:11,112
Bizimkini aştın
hastanın istekleri,

562
00:30:11,113 --> 00:30:12,243
ve Perez bu yüzden gitti.

563
00:30:12,244 --> 00:30:14,005
Perez bu yüzden hayatta.

564
00:30:14,006 --> 00:30:16,944
Ne olacağını bilmiyorsun
eğer onu dinleseydin olurdu.

565
00:30:16,945 --> 00:30:18,424
Kararı verdin
en iyisi olduğunu düşündün.

566
00:30:18,425 --> 00:30:20,577
Ne olduğu önemli değildi
başkası istedi.

567
00:30:20,578 --> 00:30:22,166
Üzgünüm ama sen
bunu yapma

568
00:30:22,167 --> 00:30:23,820
ve uğraşmamak
sonuçları.

569
00:30:23,821 --> 00:30:25,973
Sonuçları?

570
00:30:25,997 --> 00:30:28,193
tanıdığım birini kaybettim
çok önemsiyorum,

571
00:30:28,217 --> 00:30:31,326
ve onu her gün özlüyorum.

572
00:30:31,350 --> 00:30:34,765
Gerçekten odaklanmaya çalışıyorum
hayatımdaki güzel şeyler hakkında

573
00:30:34,789 --> 00:30:36,593
sevdiğim iş,

574
00:30:36,617 --> 00:30:40,423
Sahip olduğumu sandığım arkadaşlarım...

575
00:30:40,447 --> 00:30:45,147
Ama sanki herkes öyleymiş gibi geliyor
yoluma devam ediyorum ve yalnızım.

576
00:30:48,411 --> 00:30:51,153
Kendinizi koruyun
beni cezalandırma yükü.

577
00:30:57,464 --> 00:30:59,877
Onu hazırlayın, giyindirin.
ve anestezi altında.

578
00:30:59,901 --> 00:31:01,831
30'da görüşürüz
dakikalar, umarım.

579
00:31:15,743 --> 00:31:17,832
Fazladan bir setim vardı.

580
00:31:19,458 --> 00:31:21,567
Katolik olmanıza gerek yok.

581
00:31:21,592 --> 00:31:24,062
Sadece bir hatırlatma olabilirler
yalnız değilsin.

582
00:31:26,592 --> 00:31:27,642
Teşekkür ederim.

583
00:31:47,479 --> 00:31:50,893
Çok fazla yara izi var
incelenecek doku.

584
00:31:50,894 --> 00:31:53,318
Kardiyomiyopati neden oldu
Jack'in kalbi büyüyecek

585
00:31:53,319 --> 00:31:55,277
ve göğüs duvarına yapışın.

586
00:31:56,336 --> 00:31:58,358
Bu alacak
planlanandan daha uzun

587
00:31:58,383 --> 00:32:00,579
Vanaları korumak için.

588
00:32:00,580 --> 00:32:01,996
Mitral kapağı kontrol ettik.

589
00:32:01,997 --> 00:32:04,173
Atriyal septum sağlam.
Kalp iyi görünüyor.

590
00:32:04,174 --> 00:32:06,134
Dr. Allen, bağlanın
pulmoner damarlar

591
00:32:06,135 --> 00:32:07,375
sol atriyal manşeti hazırlamak için.

592
00:32:07,376 --> 00:32:08,516
Dr. Kalu, bizimlesiniz.

593
00:32:10,471 --> 00:32:13,972
Tamam aşkım. Akışları artırın
ve 25 dereceye kadar soğutun.

594
00:32:14,612 --> 00:32:15,831
Saati başlat.

595
00:32:20,607 --> 00:32:22,454
Hadi fıstık.

596
00:32:22,478 --> 00:32:25,196
Akışla gittik,
ama şimdi uyku zamanı.

597
00:32:25,439 --> 00:32:28,051
Hadi. Yerleşmek.

598
00:32:28,484 --> 00:32:29,534
Ah.

599
00:32:34,447 --> 00:32:36,860
Aah! Çok yakındık Fıstık.

600
00:32:36,884 --> 00:32:38,677
Aortu kesmem gerekiyor.

601
00:32:38,678 --> 00:32:41,139
ama kalın yapışıklıklar var
valfle buluştuğu yer.

602
00:32:41,140 --> 00:32:43,654
Artık yalnızca bir saat 14 saatiniz var
Yeni kalbi yerleştirmek için birkaç dakika.

603
00:32:43,655 --> 00:32:46,765
Halka şu tarafta
diseksiyonumun ucu.

604
00:32:47,025 --> 00:32:49,873
Eğer bunu işaretlersem,
Aort kapağı işe yaramaz.

605
00:32:49,874 --> 00:32:52,108
Ön geri çekilme.
Zamanımız azalıyor.

606
00:32:52,109 --> 00:32:53,803
Jack'in nakli
ciddi risk altındadır.

607
00:32:53,804 --> 00:32:55,172
Metz.

608
00:32:55,197 --> 00:32:57,662
Doktor Murphy, yapmanız gerekenler
bu işlemi iptal edin.

609
00:32:57,687 --> 00:33:00,537
Shaun, ECMO hala
Eden için bir seçenek.

610
00:33:00,562 --> 00:33:02,259
- İptal etmelisin...
- Anladım!

611
00:33:08,057 --> 00:33:09,145
Vanalar iyi.

612
00:33:11,897 --> 00:33:13,595
Donörün kalbi için hazırız.

613
00:33:19,889 --> 00:33:21,780
O nasıl? Gitmeye hazırız.

614
00:33:21,805 --> 00:33:22,880
Hayati değerler harika.

615
00:33:22,881 --> 00:33:24,801
Göğsünü aç ve
onu baypasa başlat

616
00:33:24,802 --> 00:33:26,301
Ben valfleri kurtarırken.

617
00:33:26,325 --> 00:33:28,999
Neşter. Vanalar nasıl görünüyor?

618
00:33:29,000 --> 00:33:31,024
Biraz daha büyük
görüntülemeyle ölçtük.

619
00:33:31,025 --> 00:33:33,525
Anastomozu yapar
zorlu.

620
00:33:33,549 --> 00:33:34,986
Ama yine de işe yarayabilir mi?

621
00:33:35,620 --> 00:33:36,969
Zorundadır.

622
00:33:42,809 --> 00:33:43,859
Hmm.

623
00:33:47,259 --> 00:33:50,020
Besleme zamanı başlıyor
beş dakika içinde.

624
00:33:50,044 --> 00:33:51,567
Şşş.

625
00:33:55,488 --> 00:33:57,553
Tam oturmuyor.

626
00:33:57,554 --> 00:33:59,240
Kese ipi dikişi deneyelim.

627
00:33:59,241 --> 00:34:00,852
7-0 Prolen.

628
00:34:09,746 --> 00:34:10,796
Anladım. Tuzlu.

629
00:34:15,218 --> 00:34:17,388
Paravalvüler bir durum var
aortta sızıntı.

630
00:34:19,100 --> 00:34:20,730
Rehinli dikişlere ne dersiniz?

631
00:34:20,755 --> 00:34:23,560
Bu kadar küçük bir bebekte,
bu da stenoza neden olabilir.

632
00:34:24,177 --> 00:34:25,483
Tekrar denedik.

633
00:34:26,523 --> 00:34:27,573
7-0 Prolen.

634
00:34:27,805 --> 00:34:31,241
Neredeyse iki oldu
ve yarım saat.

635
00:34:31,242 --> 00:34:32,460
Onu baypastan çıkarmalıyız.

636
00:34:32,461 --> 00:34:34,483
Aort anastomozu
tamamlandı.

637
00:34:34,508 --> 00:34:36,728
Aortu açın
ve yeniden ısıtmaya başlayın.

638
00:34:38,465 --> 00:34:39,641
Şimdi ne olacak?

639
00:34:42,784 --> 00:34:45,483
Bekliyoruz... ve umuyoruz ki
kalp atmaya başlar.

640
00:35:00,123 --> 00:35:03,253
Neredeyse üç saat oldu.
Bir şeylerin yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?

641
00:35:15,749 --> 00:35:17,770
Dikişler dayanıyor.

642
00:35:17,795 --> 00:35:19,665
Şimdi küçük şey
sadece yenmek zorunda.

643
00:35:20,747 --> 00:35:22,966
Onu ısıtmaya başla.
Akışları azaltın.

644
00:35:34,260 --> 00:35:35,310
Onu şok etmemiz lazım.

645
00:35:40,033 --> 00:35:42,383
Temizlemek!

646
00:35:47,971 --> 00:35:49,153
Tekrar.

647
00:36:02,680 --> 00:36:04,745
Ameliyatlar başarılı oldu.

648
00:36:04,770 --> 00:36:07,900
Her iki bebeğiniz de çok iyi durumda
peki, yakında onları görebilirsin.

649
00:36:08,931 --> 00:36:10,324
Teşekkür ederim.

650
00:36:13,886 --> 00:36:15,235
Teşekkür ederim.

651
00:36:16,557 --> 00:36:18,298
Kızımızı kurtardın.

652
00:36:21,553 --> 00:36:22,641
Rica ederim.

653
00:36:25,096 --> 00:36:26,967
Bebeğimi özlüyorum.
Şimdi eve gidiyorum.

654
00:36:33,114 --> 00:36:36,843
Elbette. İzin ver bana
duşa atlamak.

655
00:36:36,844 --> 00:36:38,430
Ve sonra gitmeye hazırım.

656
00:36:38,454 --> 00:36:39,890
Evine, erkeğinin yanına git.

657
00:36:40,630 --> 00:36:42,023
Sorun değil.

658
00:36:42,719 --> 00:36:44,001
Çok yaşa.

659
00:36:44,025 --> 00:36:45,115
- Yarın?
- Mm-hmm.

660
00:37:03,958 --> 00:37:05,133
Haklısın.

661
00:37:06,874 --> 00:37:08,049
Bu sosis...

662
00:37:08,963 --> 00:37:10,013
Buna ne diyordun?

663
00:37:10,090 --> 00:37:12,182
İş yapıyorum.

664
00:37:12,183 --> 00:37:13,271
Sağ.

665
00:37:14,403 --> 00:37:15,622
Kesinlikle otobüs günahı.

666
00:37:20,409 --> 00:37:22,324
Yapabileceğimizi düşündüm
bir sipariş paylaşın.

667
00:37:35,424 --> 00:37:37,414
bana yapmadığını söyle
acı sosu unut.

668
00:37:48,655 --> 00:37:50,328
- Merhaba.
- Hımm...

669
00:37:50,352 --> 00:37:52,223
Steve neden uyanık?

670
00:37:53,703 --> 00:37:54,878
Berbat görünüyorsun.

671
00:37:55,836 --> 00:37:58,012
Teşekkür ederim.

672
00:37:59,100 --> 00:38:01,644
Steve beslendi,
geğirdi, değişti,

673
00:38:01,668 --> 00:38:03,950
ve gelişigüzel uykusundan uyandı

674
00:38:03,974 --> 00:38:05,759
bir konuşmacı hatırlatmasıyla.

675
00:38:07,804 --> 00:38:09,739
Eden nasıl?

676
00:38:09,763 --> 00:38:12,785
Çok güzel. Ve Jack'in
nakli başarılı oldu.

677
00:38:12,809 --> 00:38:14,831
Aa.

678
00:38:14,855 --> 00:38:17,355
Ebeveynlik çok zor olabilir.

679
00:38:17,379 --> 00:38:19,400
Mm-hmm.

680
00:38:19,424 --> 00:38:21,664
Evet. Fark ettim.

681
00:38:21,688 --> 00:38:25,711
Çok zor seçimler var

682
00:38:25,735 --> 00:38:29,149
neyin en iyi işe yaradığı hakkında.

683
00:38:29,173 --> 00:38:30,827
İnsanlar farklı şeyler istiyor.

684
00:38:33,613 --> 00:38:35,266
deneyeceğim

685
00:38:38,052 --> 00:38:40,228
yolunuza yer açın.

686
00:38:42,796 --> 00:38:44,208
Program önemli,

687
00:38:44,232 --> 00:38:46,539
ancak senkronizasyonu kaldıracağım
hoparlörden uygulama.

688
00:38:48,149 --> 00:38:50,064
Yangın merdivenine söndürdüm.

689
00:38:52,612 --> 00:38:53,764
Teşekkür ederim.

690
00:38:54,163 --> 00:38:55,816
Gerçekten takdir ediyorum.

691
00:38:58,280 --> 00:39:01,846
Ama ihtiyacım olan tek oda
şu anda yatak odası.

692
00:39:02,771 --> 00:39:05,576
- Tamam aşkım.
- İyi geceler.

693
00:39:05,577 --> 00:39:07,863
seninkini ödünç alıyorum
gürültü önleyici kulaklıklar.

694
00:39:07,864 --> 00:39:09,257
İkinizi de seviyorum.

695
00:39:26,970 --> 00:39:29,514
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Beni tavsiye mi ettin?

696
00:39:29,538 --> 00:39:31,516
Sadece takip ediyordum
senin örneğin.

697
00:39:31,517 --> 00:39:32,932
Görmek? Sen doğal bir lidersin.

698
00:39:32,933 --> 00:39:35,607
Ben yaşlıyım. yıprandım
dışarıdayım ve yaşlıyım.

699
00:39:35,608 --> 00:39:37,676
- Sen akıllısın.
- Çevirmeli telefonları hatırlıyorum.

700
00:39:37,677 --> 00:39:39,742
Sen hayati birisin.
Tecrübelisin.

701
00:39:39,743 --> 00:39:42,115
Sen en çok saygı duyulansın
Bu hastanedeki doktor.

702
00:39:42,116 --> 00:39:43,943
Harun, sen
kurumsal bilgi

703
00:39:43,944 --> 00:39:46,966
ve bir... ve doğal olarak,
açıklanamayan ağırlık.

704
00:39:46,967 --> 00:39:49,688
lütfen artık biri olmayı bırakır mısın?
aptal ve işi kabul mü edeceksin?

705
00:39:49,689 --> 00:39:50,950
Bencil ve inatçı olmayı bırakın.

706
00:39:50,951 --> 00:39:52,711
Nasıl bencil oluyorum? Ben...

707
00:39:52,735 --> 00:39:54,785
Ah, birliktesiniz.
Bu beni bir duraktan kurtarıyor.

708
00:39:54,786 --> 00:39:58,951
Önerileriniz
kurulu sundu

709
00:39:58,952 --> 00:40:00,392
çok zor bir seçimle.

710
00:40:00,803 --> 00:40:02,629
Yani yapmadık

711
00:40:03,194 --> 00:40:04,593
seç.

712
00:40:04,617 --> 00:40:07,378
Siz ikiniz yenisiniz
geçici eşbaşkanlar

713
00:40:07,402 --> 00:40:08,925
St. Bonaventure Hastanesi.

714
00:40:12,102 --> 00:40:13,364
Tebrikler!

715
00:40:20,284 --> 00:40:23,089
Bu program değil Steve.

716
00:40:23,113 --> 00:40:25,962
Annenin uyuması gerekiyor.
Babanın uyuması gerekiyor.

717
00:40:25,986 --> 00:40:27,509
Uyuman gerek.

718
00:40:29,032 --> 00:40:31,054
Lütfen?

719
00:40:31,078 --> 00:40:33,733
Lütfen. İkimiz de çok yorgunuz.

720
00:40:35,212 --> 00:40:38,627
Lütfen. İkimiz de çok yorgunuz.

721
00:40:38,651 --> 00:40:40,000
Hey.

722
00:40:49,487 --> 00:40:50,726
Ne yapacağımı bilmiyorum.

723
00:40:50,750 --> 00:40:54,599
İçeri giremiyorum çünkü
Lea'nın uyuması gerekiyor.

724
00:40:54,623 --> 00:40:57,539
Her zaman yapabildim
önce onu aşağı indirmek için.

725
00:40:59,062 --> 00:41:01,369
Bazen bebekler
sadece ağlamam gerekiyor.

726
00:41:06,722 --> 00:41:08,028
Hey. Hımm

727
00:41:10,334 --> 00:41:12,356
neden onu almıyorum?

728
00:41:12,380 --> 00:41:13,816
Biraz uyu.

729
00:41:17,820 --> 00:41:19,909
Sorun değil. Biraz dinlen.

730
00:41:22,216 --> 00:41:24,479
Sadece kısa bir şekerleme yapacağım.

731
00:41:27,830 --> 00:41:29,310
İhtiyacınız olduğu kadar uzun süre kullanın.

732
00:41:31,660 --> 00:41:32,710
Hey.

733
00:41:35,211 --> 00:41:37,126
Hey. Anladım. Hey.

734
00:41:38,014 --> 00:41:39,755
Hey. Hey, hey, hey, hey, hey.

735
00:41:43,585 --> 00:41:45,128
Anladım.

736
00:41:45,152 --> 00:41:47,241
Ha. Anladım.

737
00:41:53,586 --> 00:41:54,892
ben büyükbabayım

738
00:41:56,442 --> 00:41:57,791
eğer merak ediyorsan.

739
00:41:57,841 --> 00:42:02,391
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0